Тестирование по русскому языку для иностранцев

(ТРКИ, уровни А1-С2)

Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным (ТРКИ) включает следующую систему тестов:

1. ТЭУ — Тест по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень (А1);
2. ТБУ — Тест по русскому языку как иностранному. Базовый уровень (А2);
3. ТРКИ-1 — Тест по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень (В1);
4. ТРКИ-2 — Тест по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень (В2);
5. ТРКИ-3 — Тест по русскому языку как иностранному. Третий сертификационный уровень (С1);
6. ТРКИ-4 — Тест по русскому языку как иностранному. Четвёртый сертификационный уровень (С2).

Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным соотносится с системами тестирования, принятыми в других странах.

C 1997 года Российская государственная система тестирования (ТРКИ) является официальным членом Association of Language Testers in Europe (ALTE).

Порядок проведения тестирования.

ТРКИ — международный экзамен по определению уровня владения русским языком. Общее владение русским языком как иностранным включает шесть уровней:

1. Элементарный,
2. Базовый,
3. I сертификационный,
4. II сертификационный,
5. III сертификационный,
6. IV сертификационный.

Тест по каждому уровню состоит из пяти компонентов:

1. Лексика. Грамматика,
2. Чтение,
3. Аудирование,
4. Письмо,
5. Говорение.

Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому субтесту. Если по одному из них тестируемый получил менее 66%, он имеет право еще раз за дополнительную плату (50% стоимости экзамена) пройти повторное тестирование по несданному субтесту. В этом случае выдается Справка о прохождении тестирования, в которой указываются все полученные результаты. Справка действительна 2 года, она может быть предъявлена для пересдачи в любое учебное заведение, входящее в Российскую государственную систему тестирования.

Результаты успешно сданных тестов учитываются при повторной сдаче экзамена.

Продолжительность экзамена

Элементарный сертификационный уровень - ТЭУ

Прохождение начального, или элементарного уровня, дает возможность иностранному студенту не испытывать языковых затруднений в каждодневных коммуникативных ситуациях, используя запас самых необходимых речевых оборотов с употреблением несложных правил грамматики. Уровень владения языка на данном этапе ограничивается небольшим словарным запасом с возможностью ситуативного общения бытового и социального характера. Например, иностранец должен уметь выражать на русском языке свои коммуникативные намерения в магазине, поликлинике, коммунальных структурах, учебных заведениях.

В среднем, для получения знаний по элементарной программе необходимо сто-сто двадцать академических часов.

Полученный сертификат начального уровня подтверждает способность к последующему обучению языку на базовом уровне повседневного общения.

Базовый сертификационный уровень - ТБУ

По завершении данного этапа студент получает расширенный вокабуляр для повседневного общения, способность более детально выражать свои мысли и потребности социального плана. Кроме того, появляется возможность работать, заняв должность, не требующую специальных знаний. Базовый уровень является очередной необходимой ступенью для более глубокого изучения языка на Первом сертификационном уровне.

Базовый уровень дает возможность получить гражданство РФ и подтверждает наличие языковых навыков для общения с русскоязычными гражданами в рамках несложных профессиональных и повседневных ситуаций. Кандидат способен вести диалог, детально рассказать о себе, семье, интересах и увлечениях, может воспринимать информацию рекламного характера: афиши, объявления, новости; вербально высказать просьбы, приглашения, выразить личное отношение к лицу, факту или предмету.

В среднем, для овладения базовыми знаниями языка и прохождения сертификации необходимо сто шестьдесят-сто восемьдесят часов обучения.

Для получения сертификата базового курса обязательно наличие сертификата элементарного уровня.

Первый сертификационный уровень - ТРКИ-1

Овладение языковыми навыками на данном уровне подразумевает расширенный лексический запас на повседневную и профессиональную тематику, учитывая специфику сферы занятости обучающегося. Количество незнакомых слов диалогической, письменной речи, аудио- текстах должен составлять не более 7%.

Сертификат первого уровня является необходимым для поступления в российские высшие учебные заведения, где преподается русский язык по принятым стандартам образования. В этой ситуации, студент обязан пройти основной экзамен вместе с добавочным модульным тестом, ориентированным на направление выбранной специальности.

В среднем, для прохождения первого уровня владения общими знаниями языка необходимо сто шестьдесят-сто восемьдесят академических часов. Количество часов для занятий может корректироваться индивидуально в зависимости от профориентации, специфики родного языка и способностей к обучению.

Обязательно наличие сертификата предыдущего, базового уровня.

Второй сертификационный уровень - ТРКИ-2

Сдача тестов по данному уровню свидетельствует о способности иностранца работать по техническим, гуманитарным или околонаучным специальностям. Подтверждаются его знания и высокая степень коммуникации в ситуациях, охватывающих все бытовые, социальные и многие специальные тематики.

На данном этапе иностранец должен уметь коммуницировать в соответствии с общественным статусом и речевым этикетом,; кроме как в культурно-бытовых ситуациях, выражать свои мысли, намерения и размышления в деловой и научных сферах; выстраивать суждения на общегуманитарные темы, например, духовное развитие и экология.

Получение сертификата представлено в виде государственного экзамена-аттестации. Успешная его сдача открывает возможности для получения дипломов бакалавра и магистра экономического и технического профилей, естественных, медицинских и биологических наук. Диплом магистра выдается, если иностранный студент является дипломированным бакалавром вуза иного государства.

В среднем, для полноценного обучения и окончания второго сертификационного этапа всего необходимо 720 часов. Следует понимать, что из них — 380-часовое обучение охватывает общую тематику, не меньше 340 час. потребуется для овладения проф- ориентированным языком.

Третий сертификационный уровень - ТРКИ-3

Сертифицированные знания третьего уровня подразумевают высокую степень владения языком, в частности, профессионального направления. Сертификат открывает иностранцу возможность работать в журналистской, дипломатической, филологических сферах.
Знание языка на третьем уровне свидетельствует об отличном понимании грамматических, фонетических и лексических правил языка.

Способность вести диалог должна выражаться в поддержании длительных бесед, легкой смены тематики и глубокого погружения в вопросы социального, культурного, политического и научного характера, возможности провести самостоятельную лекцию на русском языке на различные околонаучные темы.

Для прохождения 3-го уровня предполагается 280 часов, состоящих из двух последовательных блоков занятий: Изучение и получения общих навыков владения русским языком; практика узконаправленного использования языка — в профессиональных областях.

Четвертый сертификационный уровень - ТРКИ-4

Прохождение теста на данном этапе свидетельствует о свободном владении русским языком в любых сферах жизнедеятельности. Навыки в использовании русского языка достигают высокого уровня, приравненного к родному языку кандидата.

Полученный сертификат дает право преподавать русский язык и заниматься исследовательской деятельностью в этой сфере.